Campobasso - BUS dal Molise 10Novembre Roma contro razzismo e decreto Salvini

10 NOVEMBRE A ROMA: PARTENZE DA TERMOLI E CAMPOBASSO// 10th NOVEMBER BUS FROM TERMOLI AND CAMPOBASSO TO ROME AGAINST RACISM AND SALVINI// 10 NOVEMBRE BUS DE TERMOLI ET CAMPOBASSO À ROME CONTRE LE RACISME ET SALVINI

[English text below/texte français ci-dessous]

“Se voi avete il diritto di dividere il mondo in italiani e stranieri, allora io dirò che, nel vostro senso, io non ho Patria e reclamo il diritto di dividere il mondo in diseredati e oppressi da un lato, privilegiati e oppressori dall’altro. Gli uni son la mia Patria, gli altri i miei stranieri” (don Lorenzo Milani)

Siamo stanchi di subire le politiche di esclusione e repressione di questo governo come di quelli precedenti. Vogliamo dare un segnale forte a chi vuole dividerci usando il razzismo e la guerra tra poveri. Vogliamo più diritti per tutti, nessuno escluso!

===>>> Per info Termoli: Francesco 3202355339 – Campobasso: Italo 3358191842 – Casa del Popolo 0874 422981

Partenza da Termoli: h9.00 Piazzale Donatori di sangue
Partenza da Campobasso: h10 vecchio Romagnoli

*** COSTI ***
Vogliamo aiutare tutti a partecipare alla manifestazione quindi stiamo cercando di raccogliere fondi per pagare il posto in pullman di quelli che non se lo possono permettere *IMPORTANTE: chiediamo a tutti i singoli e le associazioni (anche quelli che non possono venire a Roma) che vogliono sostenere il pullman di contribuire con una sottoscrizione!
_________________________________________________

[ENG]

New immigration Law: Why does it matter to us?

Since October 5th the new “Decreto Salvini” about immigration has entered into force. This means that:

♠ Humanitarian protection (“protezione umanitaria”) was canceled. This means that the number of negative responses from the commissions will increase and the number of people without “permesso di soggiorno”;
♠ People who already have “umanitaria” will not be able to renew it. They will have to try to change it into a work permit;
♠ Asylum seekers will not be able to register to the civil registry of the town district (Comune). This means that they will not be able to get residence, ID, so no possibility to open a bank account, get a credit card or cash checks

Before December 3rd the Italian parliament can modify, cancel or approve this law

Let’s make our voices heard!

[FRA]

Nouvelle loi sur l’immigration: pourqoi nous sommes concernés?

À partir du 5 Octobre c’est entré en vigeuer le nouveau “Decreto Salvini” concernant l’immigration. Ça signifie que:
♠ Il n’y a plus de permis pour “protezione umanitaria”. Ça signifie que le nombre de réponse négatives va augmenter, et que plus de gens vont être sans “permesso di soggiorno”;
♠ Les gens qui ont déjà la “protezione umanitaria” ne pourront pas la renouveler. Il faut essayer de la modifier dans un permis pour travail;
♠ Les demandeurs d’asile ne pourront pas s’enregistrer auprés du registre civil de la ville (Comune). Ça signifie q’ils ne pourront pas avoir la résidence, ni la carte d’identité, donc il n’y a pas possibilité d’ouvrir un compte en banque, prendre une carte de credit ou recevoir un cheque.

Entre le 3 Decembre le parlement italien peut modifier, abolir ou approuver cette loi.

Faisons-nous entendre!

__________________________________________________

È il momento di reagire, mobilitarsi e unirsi contro gli attacchi del governo, a cui Minniti ha aperto la strada, contro l’escalation razzista e il decreto Salvini che attacca la libertà di tutte e tutti.

– Per il ritiro immediato del Decreto immigrazione e sicurezza varato dal governo. NO al disegno di legge Pillon.

– Accoglienza e regolarizzazione per tutti e tutte.

– Solidarietà e libertà per Mimmo Lucano! Giù le mani da Riace e dalle ONG.

– Contro l’esclusione sociale.

– No ai respingimenti, alle espulsioni, agli sgomberi.

– Contro il razzismo dilagante, la minaccia fascista, la violenza sulle donne, l’omofobia e ogni tipo di discriminazione.

Per queste ragioni convochiamo una MANIFESTAZIONE NAZIONALE pacifica, solidale, accogliente e plurale per sabato 10 novembre a Roma.