***Italiano // Français // Deutsch***
L’assemblea di Potere al Popolo!_Berlino presenta l’incontro internazionalista: Camerun – una crisi di Françafrique
Dalla sua indipendenza nel 1960 il Cameroun ha avuto due presidenti, il secondo, Paul Biya regna da 37 anni dopo essere stato riconfermato al potere l’ultima volta l’Ottobre del 2018. Il candidato dell’opposizione Maurice Kamto, che ha dichiarato dal primo momento che il risultato è stato falsificato, si trova in stato di arresto. Lo stato di eccezione già da tempo dichiarato nelle
province anglofone a rischio di secessione si è esteso a tutto il paese, con centinaia di arresti di membri dell’opposizione sottoposti al giudizio di tribunali militari.
Djimeli F. ci introduce alla presente crisi in Cameroun in una
prospettiva storica che ha le sue radici nella lotta anticoloniale e nell’instaurazione del sistema “Françafrique”.
Un’occasione per riflettere anche sul peso che sta avendo in questa crisi una diaspora camerunese politicizzata nel creare appoggio all’opposizione a livello internazionale.
Incontro sarà in francese. Si disporrà al bisogno di traduzione al
tedesco o all’inglese – c/o Bilgisaray, Oranienstrasse 45.
————————————————————————————
L’Assemblée de Potere al Popolo! Berlin présente le meeting
internationaliste: Cameroun – une crise de Françafrique
Depuis son indépendance en 1960, le Cameroun a eu deux présidents, le second, Paul Biya règne pendant 37 ans après la dernière confirmation du pouvoir d’octobre 2018.
Le candidat de l’opposition Maurice Kamto, qui a déclaré dès le premier instant que le résultat a été falsifié, est en état d’arrestation. L’état d’exception déjà déclaré dans les provinces
anglophones menacées de sécession s’est étendue à tout le pays, avec des centaines d’arrestations des membres de l’opposition soumis au jugement des tribunaux militaires.
Djimeli F. nous présente la crise actuelle au Cameroun dans une
perspective historique qui a ses propres racines dans la lutte anticoloniale et dans la mise en place du système “Françafrique”.
Une occasion de réfléchir également sur le poids qu’une diaspora
camerounaise politisé a dans cette crise avec son soutien international à l’opposition.
La rencontre serà en français – une traduction en allemand ou en anglais sera disponible – c/o Bilgisaray, Oranienstrasse 45.
—————————————————————————————
Potere al Popolo! berliner Versammlung lädt zum internationalistischen Treffen ein: Kamerun – eine Krise von Françafrique.
Seit seiner Unabhängigkeit im Jahr 1960 hatte Kamerun zwei Präsidenten, den zweiten, Paul Biya regiert seit 37 Jahren, nachdem Oktober 2018 zuletzt an der Macht bestätigt wurde.
Der Oppositionskandidat Maurice Kamto erklärte vom ersten Moment dass das Ergebnis gefälscht wurde und befindet sich bis heute in Haft. Der Ausnahmezustand, bereits in Kraft in der von Sezession bedrohte anglophone Provinzen, hat sich auf das ganze Land ausgebreitet mit Hunderten von Festnahmen von Mitgliedern der Opposition, die dem Urteil von Militärgerichten
unterworfen sind.
Djimeli F. führt uns in die gegenwärtige Krise in Kamerun in eigenen historischen Perspektive ein, mit der Wurzeln im antikolonialen Kampf und in der Etablierung des “Françafrique” – Systems. Eine Gelegenheit, auch über das Gewicht achzudenken, das eine politisierte kamerunische Diaspora in dieser Krise hat, mit seiner internationalen Unterstützung zur Opposition.
Das Treffen wird auf Französisch stattfinden – Übersetzung auf Deutsch oder Englisch wird möglich – c/o Bilgisaray, Oranienstrasse 45.
