[traduction française du communiqué de solidarité en bas]
Potere al Popolo esprime solidarietà e vicinanza alle compagne e ai compagni del Partito Socialista dei Lavoratori (PST) algerino in seguito alla vergognosa decisione del Consiglio di Stato che ha disposto la sospensione temporanea delle attività del partito e la chiusura delle proprie sedi. Consideriamo questo un attacco intollerabile all’agibilità politica e alla libertà di espressione e di organizzazione che rappresenta un grave precedente all’interno di un paese che scivola sempre più verso l’autoritarismo.
Tale decisione infatti conferma l’accentuazione della repressione in Algeria in cui, ad oggi, più di 300 prigionieri politici e di opinione sono recusi nelle carceri e centinaia di altri sono perseguiti. Si tratta per lo più di attivisti dell’Hirak, il movimento popolare di protesta che dal 2019, nonostante la repressione e la difficile fase pandemica ancora in corso, non ha mai smesso di lottare per la dignità e la giustizia sociale.
Nella lunga lista delle persone perseguitate, condannate e arrestate ci sono giornalisti e avvocati, accademici e attivisti di base di diverse comunità, leader politici dell’opposizione come Fethi Ghares, sindacalisti come Kaddour Chouicha, e molti altri.
L’attacco al PST avviene in questo quadro ed è un chiaro segnale della volontà dello stato algerino far pagare al partito le sue posizioni politiche ed il suo impegno all’interno dell’Hirak, contro la repressione e accanto alle lotte sociali dei lavoratori e delle masse popolari.
Crediamo sia importante tenere alta l’attenzione sul clima di crescente repressione in Algeria, dando il massimo sostegno e supporto a coloro che lottano e resistono ogni giorno come le/i militanti del PST.
Come Potere al Popolo siamo al loro fianco e chiediamo il ripristino della piena agibilità politica e democratica nel paese e la fine della repressione della libertà di dissenso, di organizzazione e di espressione!
Invitiamo tutte le organizzazioni sociali e politiche solidali ad esprimere la propria vicinanza al PST per rafforzare la lotta internazionalista!
C
Potere al Popolo exprime sa solidarité et sa proximité aux camarades du Parti Socialiste des Travailleurs d’Algérie (PST) suite à la décision honteuse du Conseil d’Etat qui a ordonné la suspension temporaire des activités du parti et la fermeture de ses bureaux. Nous considérons cela comme une atteinte intolérable à l’action politique, à la liberté d’expression et d’organisation qui représente un grave précédent dans un pays qui glisse de plus en plus vers l’autoritarisme.
Cette décision confirme en effet l’accentuation de la répression en Algérie où, à ce jour, plus de 300 prisonniers politiques et d’opinion sont détenus dans les prisons et des centaines d’autres sont poursuivis. Ce sont pour la plupart des militants du Hirak, le mouvement de contestation populaire qui, depuis 2019, malgré la répression et la difficile phase pandémique toujours en cours, n’a jamais cessé de se battre pour la dignité et la justice sociale.
Dans la longue liste des personnes persécutées, condamnées et arrêtées figurent des journalistes et des avocats, des universitaires et des militants de base de différentes communautés, des dirigeants politiques de l’opposition comme Fethi Ghares, des syndicalistes comme Kaddour Chouicha et bien d’autres.
L’attaque contre le PST s’inscrit dans ce contexte et est un signal clair de la volonté de l’Etat algérien de faire payer au parti ses positions politiques et son engagement au sein du Hirak, contre la répression et aux côtés des luttes sociales des travailleurs et des masses populaires.
Nous pensons qu’il est important de garder l’attention sur le climat de répression croissante en Algérie, en apportant un maximum de soutien à ceux qui luttent et résistent chaque jour comme les militants du PST.
En tant que Potere al Popolo, nous sommes à leurs côtés et demandons le rétablissement de la pleine liberté politique et démocratique dans le pays et la fin de la répression du droit de critique, d’organisation et d’expression !
Nous invitons toutes les organisations de solidarité sociale et politique à exprimer leur proximité au PST pour renforcer la lutte internationaliste.